1 00:00:01,840 --> 00:00:04,925 Между Лигурско море и Тиренско море... 2 00:00:05,270 --> 00:00:06,419 ела... 3 00:00:06,550 --> 00:00:09,845 някъде в Средиземно море... 4 00:00:10,546 --> 00:00:12,071 2 точки... 5 00:00:12,600 --> 00:00:15,646 Корсика, над Сардиния... 6 00:00:16,170 --> 00:00:23,070 в допълнение към тежката работа на полето и скотовъдство, хората научиха поезия. 7 00:00:23,595 --> 00:00:30,721 В търсене на по-добри места те отплаваха през канала за Америка. 8 00:00:30,722 --> 00:00:35,855 Благодарение на масивния износ на държавни служители... 9 00:00:35,856 --> 00:00:39,705 и внос на пенсионери. 10 00:00:40,730 --> 00:00:46,130 Оттогава нататък много граждани имаха административна работа. 11 00:00:46,910 --> 00:00:52,210 Корсика е родината на какво историята направи и разплита. 12 00:00:52,211 --> 00:00:53,740 Пунт. 13 00:00:53,741 --> 00:00:57,820 Въпреки че островът е изгонил християнството ... 14 00:00:58,896 --> 00:00:59,946 ела... 15 00:01:01,045 --> 00:01:06,920 убежденията на отбраната едва ли са забравени. 16 00:01:08,720 --> 00:01:14,085 Така наречените "бандити на честта", които гледат на себе си като на ръката на закона. 17 00:01:14,086 --> 00:01:15,086 И от кого... 18 00:01:15,087 --> 00:01:16,575 ...на нашия господар Проспер Мериме. 19 00:01:16,576 --> 00:01:20,650 Работил на Guillaumet, Кралица дьо Макис. 20 00:01:20,651 --> 00:01:25,291 - Може ли да отида до тоалетната? - Така казах, кралица дьо Макис. 21 00:01:25,292 --> 00:01:28,160 - Сър, сър? - Добре, но побързай. 22 00:01:30,585 --> 00:01:33,510 Вземете бележника си и го запишете. 23 00:01:35,060 --> 00:01:40,885 Капитане, каква приятна изненада! Вие тук? Докато е сиеста. 24 00:01:46,410 --> 00:01:47,604 седнете 25 00:01:49,970 --> 00:01:51,005 Вие също. 26 00:01:54,610 --> 00:01:56,328 Трябва да ти съобщя лоши новини. 27 00:01:57,050 --> 00:02:01,158 Кметът е не по-дълъг кмет. Той е покойник. 28 00:02:02,730 --> 00:02:06,568 Докато има нови избори... ...аз ще управлявам лодката. 29 00:02:07,730 --> 00:02:10,563 Първото ми решение е да затворя училището утре. 30 00:02:10,690 --> 00:02:12,408 - Ура! - Тишина! 31 00:02:14,970 --> 00:02:18,843 Кметът почина. Да живее кмета! 32 00:02:19,450 --> 00:02:20,803 Не започвай. 33 00:02:20,930 --> 00:02:23,444 - Да живее капитана! - Млъкни, папагалче. 34 00:02:24,570 --> 00:02:26,128 Това е просто птица. 35 00:02:51,795 --> 00:02:56,120 НА ВЕНДЕТАТА 36 00:04:11,405 --> 00:04:15,680 На нашия любим и починал братовчед... ...повече от надгробна реч... 37 00:04:15,704 --> 00:04:19,480 ... болезнен поздрав, a всеотдайна почит... 38 00:04:19,481 --> 00:04:24,255 ...от мен зависи да ти отдам почит... 39 00:04:24,780 --> 00:04:31,130 ...на името на това село, което винаги беше на първо място за теб... 40 00:04:31,131 --> 00:04:34,430 ...невероятно добър кмет. 41 00:04:35,215 --> 00:04:37,991 ...казвам ви... а... 42 00:04:37,992 --> 00:04:41,760 ...давам ти... 43 00:04:48,315 --> 00:04:51,165 Разбирам те, Джузепе. 44 00:04:51,166 --> 00:04:53,940 В крайна сметка това е голяма загуба. 45 00:04:57,240 --> 00:05:02,760 Какъв удар за нас, вашият внезапна смърт... 46 00:05:02,761 --> 00:05:07,790 На прага на вашите 94 години, какво можем да направим по въпроса? 47 00:05:07,791 --> 00:05:12,325 Какво да решим? О, това несигурност. 48 00:05:12,326 --> 00:05:16,110 О, каква непоправима загуба. 49 00:05:16,111 --> 00:05:19,385 ох ох... 50 00:05:19,386 --> 00:05:22,699 Колко моряци, колко капитани са вече 51 00:05:22,723 --> 00:05:26,655 не тръгна към морето непозната дестинация. 52 00:05:26,656 --> 00:05:32,715 Разбира се, че сте име сред тях нашата общност и моряци. 53 00:05:32,716 --> 00:05:36,989 Но всъщност е така само сълза, а ние 54 00:05:37,013 --> 00:05:41,285 не губете нищо от смяна на капитани. 55 00:05:41,526 --> 00:05:45,284 Нека помислим малко за себе си. Аз съм пилотирал много кораби. 56 00:05:45,726 --> 00:05:51,756 Капитан с опит е винаги добре дошли в кметството. 57 00:05:52,810 --> 00:06:00,085 Да знам. В гробищата са само хора, които са незаменими. 58 00:06:00,246 --> 00:06:03,810 Хайде приятели. Корабът ще трябва да отплава! 59 00:06:03,811 --> 00:06:08,085 Преди всичко за децата предлагаме нова програма за тях. 60 00:06:08,086 --> 00:06:10,865 За всички самостоятелно заети, по-добри аутобани. 61 00:06:10,866 --> 00:06:13,640 Така че туристите идват тук с милиони. 62 00:06:13,641 --> 00:06:18,415 Във всеки случай, приятели, ще го направите назначи добър кмет. 63 00:06:18,416 --> 00:06:23,682 Човек, който може да държи кормилото, човек, който може да няма образование 64 00:06:23,706 --> 00:06:29,445 следван, но който го вижда напълно годен да вземе паството под мишниците си. 65 00:06:29,970 --> 00:06:35,020 - Спокойно Джузепе. - Предател какъв си! 66 00:06:54,806 --> 00:06:55,806 добро утро 67 00:07:06,575 --> 00:07:08,355 Добро утро господа. 68 00:07:09,130 --> 00:07:12,430 - Добро утро, добър лов. - благодаря ви 69 00:07:17,205 --> 00:07:18,485 Добър ден 70 00:07:22,286 --> 00:07:25,560 - Махай се от дупката си, ако си корсиканец! - Излез пръв! 71 00:07:25,561 --> 00:07:28,310 - Защо аз? - Защо не? 72 00:07:28,311 --> 00:07:29,860 Страхливец какъв си! 73 00:07:29,861 --> 00:07:33,135 Трепериш от мен, страхливецо! 74 00:07:34,236 --> 00:07:36,765 Отмъщавам си в името на Корти. 75 00:07:39,156 --> 00:07:42,068 И луди почивки нашата кметска чаша ! 76 00:07:42,766 --> 00:07:45,555 Ваш ред е. Зареждай колкото можеш по-бързо, братовчеде. 77 00:07:45,766 --> 00:07:47,757 Разстреляй ги на парчета, братовчеде. 78 00:07:47,886 --> 00:07:52,405 Това си е чисто самоубийство, което планират. Пусни ме да мина. 79 00:07:52,726 --> 00:07:54,745 Пусни ме да мина! 80 00:07:54,745 --> 00:07:57,271 - Ще те убият. - Аз? - да 81 00:07:57,271 --> 00:07:59,321 Мразя този син на сардина. 82 00:07:59,926 --> 00:08:01,962 Виж там. 83 00:08:02,086 --> 00:08:04,328 Там, вижте тези глави? Имам ги 84 00:08:04,352 --> 00:08:07,115 убит, когато Мао Мао се опита да ме нападне. 85 00:08:07,496 --> 00:08:09,665 А виждате ли го този китайски шапка? това е всичко 86 00:08:09,689 --> 00:08:11,809 има останки от разбойници в Хонконг. 87 00:08:11,936 --> 00:08:14,847 И тази огърлица идва от банда луди хора 88 00:08:14,871 --> 00:08:17,465 от Лондон, от който направих дантела. 89 00:08:17,606 --> 00:08:21,140 - Една вечер в Лондон. - Какъв човек, а? 90 00:08:39,700 --> 00:08:42,225 Господа, дойде ли вече автобусът? 91 00:08:46,750 --> 00:08:51,525 Обществеността транспортна спирка е отсреща. 92 00:08:51,526 --> 00:08:56,075 О, разбирам, бях разсеян. Благодаря ви много любезно, господа. 93 00:08:56,076 --> 00:08:59,100 Чакай малко, отиваме на разходка. 94 00:09:04,125 --> 00:09:08,400 - Колко хубаво и уютно, тихо. - Ти лебедиш ли? 95 00:09:08,401 --> 00:09:12,231 Абсолютно не, скъпа моя. В Париж е ад. 96 00:09:12,255 --> 00:09:16,085 Тук има мир, но с ние с трафик и гняв... 97 00:09:16,086 --> 00:09:17,610 Да убиеш чужденец? 98 00:09:17,611 --> 00:09:19,885 Имаше лош късмет за него по-добре останете на село. 99 00:09:19,886 --> 00:09:23,309 Откакто съм оставайки в този пейзаж за 3 месеца, имам 100 00:09:23,333 --> 00:09:27,160 намери душата ми. Наистина не съжалявам. 101 00:09:27,176 --> 00:09:28,973 Приятели, довиждане и до скоро. 102 00:09:30,136 --> 00:09:32,604 Винаги забравям да заредя. 103 00:09:32,736 --> 00:09:34,275 Бързо бързо... 104 00:09:34,275 --> 00:09:37,050 Трябва да вземеш предпазни мерки. 105 00:09:37,336 --> 00:09:41,375 Извинете господа, не виждам автобуса. Мина ли вече? 106 00:09:41,376 --> 00:09:43,900 - Зависи от. - Чакам братовчед ми. 107 00:09:43,901 --> 00:09:46,550 Само момент сър, скъпи идваш ли? 108 00:09:46,551 --> 00:09:49,850 Само момент. Кога ще пристигне? 109 00:09:51,456 --> 00:09:54,475 - Човек от истинска класа. честито - Браво! 110 00:09:54,499 --> 00:09:57,525 Ако не го направят излезте, те са загубили. 111 00:09:57,746 --> 00:10:01,035 Моля, обяснете му къде е вилата ми е, би било много мило. 112 00:10:01,036 --> 00:10:03,310 За първи път е братовчед ми идва в Корсика. 113 00:10:04,746 --> 00:10:05,746 Вижте! 114 00:10:05,826 --> 00:10:09,355 Може би трябва да се отдръпна така можете да снимате, довиждане и благодаря. 115 00:10:09,746 --> 00:10:10,815 чао 116 00:10:12,466 --> 00:10:13,466 дай ми го 117 00:10:14,066 --> 00:10:17,065 Ние сме невъоръжени и играем топки! 118 00:10:18,286 --> 00:10:21,150 Ще ти дам бочето , мръсен крадец! The 119 00:10:21,174 --> 00:10:24,650 поемане на кметството от братовчед ми, позор! 120 00:10:25,150 --> 00:10:26,675 Той ще загуби! 121 00:10:28,506 --> 00:10:32,025 Сега тръгвай, точното време е. 122 00:10:55,750 --> 00:10:57,525 Измъкни ме от тук! 123 00:11:01,050 --> 00:11:04,855 Ще смърдиш до седмо коляно. 124 00:11:06,130 --> 00:11:09,655 Все още ще се наслаждавате! 125 00:11:30,756 --> 00:11:35,815 Не бягай. ти не ме познаваш 126 00:11:35,816 --> 00:11:39,100 Но ти си от тук, имам нужда от помощта ти. 127 00:11:39,101 --> 00:11:43,900 Полицията ме преследва. можеш ли да ми помогнеш 128 00:11:43,901 --> 00:11:45,675 Остави задника ми или ще те убия! 129 00:11:47,230 --> 00:11:50,810 - Ти не си женен. - не 130 00:12:14,980 --> 00:12:17,745 Можем да се разделим, баща ми може да ни види. 131 00:12:17,746 --> 00:12:20,525 - И тогава? - Явно не го познаваш. 132 00:12:20,526 --> 00:12:22,300 Между другото, сега сте на вашата крайна дестинация. 133 00:12:28,766 --> 00:12:31,301 Моето малко момче! 134 00:12:34,350 --> 00:12:40,125 - Очаквахте ли ме? - И да, и не. Това е леля ти. 135 00:12:40,126 --> 00:12:42,150 Тя репетира. 136 00:12:43,175 --> 00:12:46,950 - Трябва да тръгвам, баща ми ме чака. - Ще се видим ли 137 00:12:46,950 --> 00:12:49,940 Може би ще се сблъскаш с мен когато Бриджит Бардо е тук. 138 00:12:49,941 --> 00:12:53,215 - Коя е Бриджит Бардо? - Художник. 139 00:12:53,216 --> 00:12:57,746 - Мишел, твоето обучение ми струва много. - Това беше само за лебеда. 140 00:12:57,747 --> 00:13:02,795 Хубаво момиче, не мислиш ли чичо? Тя има огромно уважение към баща си. 141 00:13:02,796 --> 00:13:05,355 Много рядко днес. нея бащата е истински корсиканец. 142 00:13:05,356 --> 00:13:07,380 Последният бандит на честта. 143 00:13:07,381 --> 00:13:10,155 Той уби най-малко 12 души. 144 00:13:10,156 --> 00:13:13,930 Той има доста характер. Какво не е наред с Мишел? 145 00:13:13,931 --> 00:13:17,045 Пътуването трябва да е доста уморително, заповядайте в, кажи здравей на леля си. 146 00:13:17,985 --> 00:13:23,960 Петрусанту, идва кола! 147 00:13:28,356 --> 00:13:30,108 Все още нищо. 148 00:13:30,236 --> 00:13:33,267 Останете на линия. ще отида да видя когато оръжията са заредени. 149 00:13:38,796 --> 00:13:41,350 Петрусанту! 150 00:13:44,300 --> 00:13:48,675 Ако знам, че е говорила с мъж... Пистолет, пук! 151 00:13:49,916 --> 00:13:54,300 - Спокойно. - Ако е говорила с млад мъж! 152 00:13:54,301 --> 00:13:56,351 Виж, граната! 153 00:13:57,996 --> 00:14:01,193 Дъщерите трябва да се възпитават строго. 154 00:14:01,316 --> 00:14:04,016 Това, което исках да кажа, чрез прадядо на жена ти 155 00:14:04,040 --> 00:14:06,444 може ли да е възможно че дядо ми 156 00:14:06,468 --> 00:14:08,643 и дядо ти са семейство, така че това е, което искате 157 00:14:08,667 --> 00:14:11,250 кажи, че сме най-много вероятно свързани. 158 00:14:11,250 --> 00:14:15,426 Вие сте няма да ме обиждаш в собствената ми къща, нали? 159 00:14:17,476 --> 00:14:20,264 Това, което наистина искам да речем, ние сме семейство и 160 00:14:20,288 --> 00:14:23,952 роднините трябва помагайте си взаимно и отмъщавайте на Бартоли. 161 00:14:25,316 --> 00:14:29,956 Вендета на моята възраст и съм доста настинала. 162 00:14:30,076 --> 00:14:32,690 Ние сме семейство, ти имаш чест за защита. 163 00:14:32,690 --> 00:14:36,229 - Моята прабаба е била светица. - Не ме карай да се смея. 164 00:14:36,356 --> 00:14:38,879 Какво беше това? Ако имаме такива семейна връзка, тогава тръгвайте 165 00:14:38,903 --> 00:14:41,425 повтаряш след мен, че ми прабаба е била светица. 166 00:14:41,426 --> 00:14:43,225 - Кома. - да 167 00:14:43,866 --> 00:14:47,615 Вашата прабаба... е била светица. 168 00:14:47,746 --> 00:14:49,862 Е, само да знаеш, говори с теб! 169 00:14:50,236 --> 00:14:54,325 - Петрусанту! - Все още нищо. 170 00:14:54,396 --> 00:14:58,195 - Сигурно се е натъкнала на мъж. - Значи не искаш да ми помогнеш? 171 00:14:58,316 --> 00:15:03,176 имам идея седнете Вие носите братовчед ти тук от Америка. 172 00:15:06,476 --> 00:15:10,632 - Това ще ви струва много пари! - Мислите ли, че работя безплатно? 173 00:15:10,756 --> 00:15:12,575 Това е различно, ти си почетен бандит. 174 00:15:12,599 --> 00:15:14,165 - Имате ли пари? - не 175 00:15:14,166 --> 00:15:17,565 Все пак имаш пари. тук, във вашия джоб, така или иначе. 176 00:15:17,756 --> 00:15:21,391 - Петрусанту! - Някой идва! 177 00:15:21,676 --> 00:15:23,109 Ето я! 178 00:15:27,156 --> 00:15:28,950 - От къде си? - От Бастия. 179 00:15:28,974 --> 00:15:31,776 - Откъде другаде трябва да дойда? - Не срещна мъж по пътя? 180 00:15:31,776 --> 00:15:35,726 За съжаление не, с такъв баща. 181 00:15:35,756 --> 00:15:39,315 Някои смелчаци ще го направят пробвай нещо. защо закъсняваш 182 00:15:39,436 --> 00:15:42,011 Спрях се на аптеката. 183 00:15:42,036 --> 00:15:45,786 Пак лекарства? Ние дори нямат право на a 184 00:15:45,810 --> 00:15:49,560 нито едно от двете здравни осигуровки и медицинска помощ! Ти ме съсипваш! 185 00:15:49,561 --> 00:15:54,185 Ако вие Говорих с млад мъж, ако го знам, паф! 186 00:15:54,186 --> 00:15:55,760 Достатъчно е! 187 00:15:59,676 --> 00:16:02,751 - Ти нали! - Ами Аморети... 188 00:16:02,752 --> 00:16:05,595 - Какво е? - Да се върна към нашите планове... 189 00:16:05,596 --> 00:16:08,945 Парични средства. Пари в ръка. 190 00:16:08,946 --> 00:16:12,771 - Ние сме семейство. - Тогава не разчитай на мен! 191 00:16:13,396 --> 00:16:16,445 Петрусанту! 192 00:16:21,470 --> 00:16:24,786 Гараж: г-жа майка. 193 00:16:28,856 --> 00:16:31,735 Жан Батист? Няма нищо за теб. 194 00:16:31,736 --> 00:16:34,761 хаха! Ето това е за вас. 195 00:16:35,310 --> 00:16:37,660 Тази сутрин няма нищо за теб. Паскал? 196 00:16:45,276 --> 00:16:49,716 - Не видяхте ли капитана? - Все още трябва да се подготви. 197 00:16:50,876 --> 00:16:54,766 - Къде ходиш всяка сряда? - Не мога да кажа. 198 00:16:54,916 --> 00:16:56,466 Това е тайна. 199 00:17:01,276 --> 00:17:05,815 - Паскал! Паскал! писмо. - благодаря ви 200 00:17:19,596 --> 00:17:22,875 - Мърляч такъв! - Дори и като 100-годишен. 201 00:17:22,875 --> 00:17:27,025 - Можем да кажем каквото мислим, нали? - Може, но не и с ръцете си! 202 00:17:27,025 --> 00:17:28,025 Хей, капитане! 203 00:17:31,316 --> 00:17:33,350 - Залепи ги прави, ей! - Считай го за готово. 204 00:17:33,350 --> 00:17:35,626 - добро утро - Здравейте, капитане. 205 00:17:37,876 --> 00:17:44,461 Вижте това, тя има хубаво тяло, хубаво дупе... 206 00:17:44,462 --> 00:17:46,985 - Говориш за това племенницата ми! - Ето го отново. 207 00:17:46,986 --> 00:17:49,560 Добре е! ела с мен 208 00:17:51,516 --> 00:17:53,065 Капитане, пази се, той ще те удари. 209 00:17:53,089 --> 00:17:57,615 Искаш ли да ме убиеш зад гърба ми сега? 210 00:17:57,616 --> 00:17:59,390 - Не аз. - Кой тогава? 211 00:17:59,391 --> 00:18:02,415 Семейството ми живее навсякъде свят дори в Америка. 212 00:18:03,826 --> 00:18:06,390 - Много си смешен! - Слушай тук... 213 00:18:06,391 --> 00:18:10,941 Докато съм жив ти няма смени братовчед ми като кмет! 214 00:18:11,156 --> 00:18:16,765 И ще продължа да се боря да стана кмет на този град. 215 00:18:16,946 --> 00:18:20,177 Ще продължа да те преследвам, докато не се счупиш. 216 00:18:20,306 --> 00:18:23,343 Кълна се, копеле. 217 00:18:23,466 --> 00:18:26,290 Вендетата вече започна. 218 00:18:30,136 --> 00:18:34,945 - Капитане, ами ако загубиш? - Аз? 219 00:18:34,946 --> 00:18:37,475 Аз съм единственият кандидат, малката ми. 220 00:18:37,736 --> 00:18:39,575 Капитане, мога ли да запаля двигателя? 221 00:18:39,696 --> 00:18:42,470 Корсиканецът не изневерява на клетвата си! 222 00:18:44,096 --> 00:18:48,070 тръгни без мен, Няма да ходя в Бастия. 223 00:18:57,216 --> 00:19:02,365 Казах й: „Ти имаш красива роза на роклята ти". 224 00:19:02,365 --> 00:19:05,735 Тя казва: "Това не е роза, това е хризантема". 225 00:19:05,976 --> 00:19:09,210 Казах: „Сигурен ли си?“, „Аз Сигурен съм, това е хризантема". 226 00:19:09,336 --> 00:19:11,486 Казах: „Как си знаете ли, че това е хризантема?" 227 00:19:11,616 --> 00:19:13,572 „Разбира се, пишете...“ 228 00:19:14,496 --> 00:19:16,860 „Но ти си прав, това е роза“. 229 00:19:19,416 --> 00:19:21,261 Всъщност не би трябвало да се смея. 230 00:19:21,856 --> 00:19:24,936 - Защо не? - Защото си батолист. 231 00:19:24,936 --> 00:19:27,853 Да не говорим за политика. 232 00:19:35,810 --> 00:19:38,701 Ако е за пратка тогава това е мястото, където трябва да бъдете. 233 00:19:38,702 --> 00:19:43,875 Не, госпожо, не е за мисия. 234 00:19:43,876 --> 00:19:46,450 Вие сте от Министерството на финансите? 235 00:19:47,775 --> 00:19:51,850 Ще се радвам да обсъдим нещата с вас. 236 00:19:51,851 --> 00:19:53,975 Когато става въпрос за плащания, това е мястото, където трябва да бъдете. 237 00:19:54,810 --> 00:19:57,774 Заповядайте, можете правете депозити за 238 00:19:57,798 --> 00:20:00,761 пенсионери и по този начин помогне на местното население. 239 00:20:00,762 --> 00:20:04,111 Те идват само да събират пари, но докарването на пари е друг въпрос. 240 00:20:07,696 --> 00:20:10,311 Това е първият епизод. 241 00:20:12,416 --> 00:20:15,210 Четиринадесет хиляди нови франка? 242 00:20:15,211 --> 00:20:17,885 Близо 1,5 милиона стари франка. 243 00:20:17,886 --> 00:20:20,961 Ето парите, моля. 244 00:20:39,411 --> 00:20:44,031 Не исках да го правя чрез проверка защото в крайна сметка не ме познаваш. 245 00:20:44,032 --> 00:20:46,056 Слава Богу. 246 00:20:59,255 --> 00:21:02,600 Чухте ли, банката е получила милион пари в брой. 247 00:21:28,255 --> 00:21:30,331 Ще продължиш ли или не? 248 00:21:31,131 --> 00:21:33,956 - Извинете ме. знаете ли вече - Да, аз самият бях там. 249 00:21:33,957 --> 00:21:36,331 - Какво прави капитанът? - Той мисли. 250 00:21:42,461 --> 00:21:46,286 Тишина, малки глупаци. Разсейваш ме! 251 00:21:49,186 --> 00:21:51,569 Не говоря на теб. 252 00:21:53,336 --> 00:21:55,110 Той трябва да знае. 253 00:22:02,736 --> 00:22:05,335 - Капитан? - Кой е там? 254 00:22:05,336 --> 00:22:07,135 - Трябва да кажем нещо. - Слушам. 255 00:22:07,136 --> 00:22:10,460 - Къде е той сега? - Но чакай ни. 256 00:22:10,461 --> 00:22:15,635 - Къде си сега? - Тук сме, тук сме. 257 00:22:15,926 --> 00:22:18,250 - Свършихте ли с мислите? - да 258 00:22:18,251 --> 00:22:19,700 Имаме врагове на две граници, 259 00:22:19,724 --> 00:22:21,800 Джузепе се опитва заблуди ме... 260 00:22:21,801 --> 00:22:25,351 - Другият идва с милион. - Не преувеличавайте. 261 00:22:25,352 --> 00:22:30,450 - 15 ми казаха. - Не, 1 милион и четиристотин хиляди. 262 00:22:30,451 --> 00:22:33,075 - Винаги знаеш всичко по-добре от всеки друг. - Аз съм учител. 263 00:22:33,076 --> 00:22:37,450 Тишина! Спокойствието ще те спаси! Притеснявам се, нали? 264 00:22:37,451 --> 00:22:43,350 Вие сте копелета! Консерви от риба тон! 265 00:22:43,351 --> 00:22:45,542 разбрах, те не ме искат в него 266 00:22:45,566 --> 00:22:47,756 удари лицето си, но заби нож в гърба. 267 00:22:47,757 --> 00:22:52,531 Имам нужда от пистолета си и то бързо. аз ще направи нещо на противника! 268 00:22:52,532 --> 00:22:56,655 сега се успокой има тук все още няма гласоподаватели. 269 00:22:56,656 --> 00:22:58,206 Да, това също е вярно. 270 00:22:58,207 --> 00:23:00,137 Противникът има време до утрешния удар на часовника 271 00:23:00,138 --> 00:23:01,931 12 часа на обяд да кандидатствам. 272 00:23:01,932 --> 00:23:07,816 Докато... нямам търпение да снимам него! Пистолетът ми. 273 00:23:07,817 --> 00:23:12,455 Той го има отново, това е пристъп на жълта морска треска. 274 00:23:12,456 --> 00:23:15,030 - Бързо ми дай хинин. - Хинин? 275 00:23:24,256 --> 00:23:28,150 И с това ще го имаме на пръсти. 276 00:23:28,150 --> 00:23:30,225 Остави ме да говоря, хей! 277 00:23:30,249 --> 00:23:33,100 Ако говорите през цялото време , той няма да продължи да слуша. 278 00:23:33,101 --> 00:23:37,901 Просто трябва да наблюдаваш, това е всичко, което трябва да направите. 279 00:23:45,896 --> 00:23:47,251 Хайде, да отидем там. 280 00:23:59,686 --> 00:24:02,785 - Чао Фифин... - добро утро 281 00:24:02,785 --> 00:24:06,160 - Къде са? - Използвайте калъфите за обувки. 282 00:24:06,161 --> 00:24:08,755 Да, ще използваме калъфите за обувки. 283 00:24:10,880 --> 00:24:15,530 Ще се изплъзнем така. Дръж се, приятел. 284 00:24:15,531 --> 00:24:17,555 - Твоята пушка. - Нашият пистолет. 285 00:24:18,595 --> 00:24:21,621 - Господарят на къщата присъства ли? - Ела с мен. 286 00:24:21,836 --> 00:24:24,945 - Не с ръце до стената! - Ръцете ти! 287 00:24:26,795 --> 00:24:31,145 - Ето го госпожо, хайде. - Хайде... 288 00:24:39,466 --> 00:24:43,315 Влизайте, господа. Какво мога ли да направя за вас 289 00:24:43,315 --> 00:24:47,965 идваме на гости, като съседи това нормално ли е? 290 00:24:47,989 --> 00:24:51,540 - Името е Бартоли, капитане. - И аз... 291 00:24:52,590 --> 00:24:55,615 А това тук е г-н Кристофър Колумб, братовчед ми. твоята шапка! 292 00:24:55,616 --> 00:24:58,415 Господа, седнете! 293 00:25:01,266 --> 00:25:03,841 Случайно бях наблизо. 294 00:25:13,116 --> 00:25:15,715 Сам измислих това пот-пури. 295 00:25:15,739 --> 00:25:19,566 - А, това е вашето пот-пури. - Имах голям успех с него. 296 00:25:19,567 --> 00:25:25,165 - Когато още бях в бизнеса. - Вкусовете и цветовете се различават. 297 00:25:25,166 --> 00:25:27,710 - Къде е съпругът ви? - О, съпругът ми... 298 00:25:27,711 --> 00:25:32,311 Ако не бях омъжена за него , щях да съм в операта! 299 00:25:32,312 --> 00:25:35,410 - О! - Познавате директора на операта. 300 00:25:35,411 --> 00:25:37,535 - Е, не знам. - Всички са свине. 301 00:25:37,536 --> 00:25:40,085 - Това е вярно. - Няма ангажименти. 302 00:25:40,086 --> 00:25:42,160 Но аз съм честна жена. 303 00:25:48,986 --> 00:25:51,061 Не ви ли отегчавам с моята музика? 304 00:25:51,061 --> 00:25:54,908 Да, разбира се, че не! Много е красиво. 305 00:25:55,226 --> 00:25:58,811 - Съпругът ви вкъщи ли е? - Но да. 306 00:25:58,812 --> 00:26:01,435 - Той се заключи. - И той? 307 00:26:08,161 --> 00:26:11,875 Боя: Първи консул - Б. Жозефин. 308 00:26:11,876 --> 00:26:15,100 Мари-Луиз. Крал на Рим. 309 00:26:29,716 --> 00:26:32,389 Обичам да пея, пеенето ме развеселява. 310 00:26:39,095 --> 00:26:41,176 Престани! 311 00:26:44,000 --> 00:26:46,051 - Не си мъртъв, нали? - Почти. 312 00:26:46,052 --> 00:26:49,626 Доста късмет, че взех моя жилетка. 313 00:26:49,627 --> 00:26:53,926 Много ме изплашихте. И сам си си виновен! 314 00:26:53,927 --> 00:26:59,377 - Моя собствена вина? Ти ме застреля. - Не те познавам, какво правиш тук? 315 00:26:59,378 --> 00:27:04,250 Случайно минах. Не там. 316 00:27:06,900 --> 00:27:10,300 Няма какво да криеш с чиста съвест. 317 00:27:10,301 --> 00:27:12,875 - Остани тук, казвам. - Добре е за този път. 318 00:27:12,876 --> 00:27:14,976 Но никога повече не идвайте тук! 319 00:27:14,977 --> 00:27:17,070 млъкни! 320 00:27:18,645 --> 00:27:20,741 Заек. 321 00:27:21,476 --> 00:27:23,846 - Не, опасно е! - Той ще ходи. 322 00:27:23,870 --> 00:27:26,445 - Дай ми пистолета. - Стойте далеч от това! 323 00:27:26,446 --> 00:27:29,545 - Това е моят заек! - Недей. 324 00:27:32,596 --> 00:27:38,820 От години съм на лов, за първи път виждам заек размахва носна кърпичка. 325 00:27:38,820 --> 00:27:40,632 не се притеснявай 326 00:27:41,470 --> 00:27:43,281 Излез или ще стрелям! 327 00:27:43,676 --> 00:27:47,561 Магаре, което ме сравнява със заек, Трябва да те погреба жив! 328 00:27:47,562 --> 00:27:50,611 Не съм направил нищо лошо тук, трябва да се срамуваш от себе си! 329 00:27:50,612 --> 00:27:53,410 - Какво означава това? - Не е твоя работа! 330 00:27:53,411 --> 00:27:58,085 Когато Аморети научава, че неговата единствената дъщеря е честта на семейството 331 00:27:58,109 --> 00:28:03,310 счупен тогава светът ще бъде обърнат с главата надолу, какво да правим? 332 00:28:03,311 --> 00:28:06,685 Не му казвай нищо, ние сме не правя нищо лошо, кълна се. 333 00:28:06,916 --> 00:28:08,685 - Нали, Мишел? - За съжаление. 334 00:28:08,686 --> 00:28:12,010 - Тишина, трябва да помисля. - Той е братовчед на г-н Лористън! 335 00:28:12,011 --> 00:28:16,110 Лористън? Милиардерът? 336 00:28:16,111 --> 00:28:17,935 И той не знае. 337 00:28:18,716 --> 00:28:24,540 Евентуално не бих могъл кажи го и пази всичко в тайна. 338 00:28:24,541 --> 00:28:27,841 - Ти си джентълмен, знаех си го. - Това е във вашите ръце. 339 00:28:27,842 --> 00:28:30,891 Или по-скоро сър... 340 00:28:35,026 --> 00:28:39,940 Дайте на чичо си този звяр като подарък от мен. 341 00:28:43,866 --> 00:28:49,770 Имам нещо малко за теб. Черен кос. 342 00:28:49,771 --> 00:28:55,671 - Убивате ли пеещи животни? - Не, не пеят птици. 343 00:28:55,672 --> 00:28:59,580 Подсвиркване. Той свири като тези, които пеят. 344 00:28:59,581 --> 00:29:02,216 - Горките същества. Шоколад? 345 00:29:02,217 --> 00:29:06,866 - Не искам да печеля. - Имаме пълни кутии. 346 00:29:06,867 --> 00:29:11,240 - Съпругът ви има средства? - Преди това беше в книгите. 347 00:29:11,241 --> 00:29:15,090 - Книги? Писател на книги? - Не, той имаше библиотека. 348 00:29:15,091 --> 00:29:19,266 Но тъй като той наследи от неговия чичо, той също е главен изпълнителен директор на компанията. 349 00:29:19,267 --> 00:29:26,165 Вземете колкото искате. Вие все още правят въздушни мехурчета. 350 00:29:26,166 --> 00:29:28,515 - Въздушни мехурчета? - Няма мехурчета за мен. 351 00:29:28,516 --> 00:29:31,066 Идва от фабриката на съпруга ми. 352 00:29:31,067 --> 00:29:33,391 разбира се... 353 00:29:33,392 --> 00:29:38,016 - Китайска фабрика ли е? - Съвсем не, всички американски. 354 00:29:38,017 --> 00:29:42,715 Дъвката е продавани по целия свят. 355 00:29:42,716 --> 00:29:46,341 Просто кажи това... това... 356 00:29:49,266 --> 00:29:51,416 Уважавайте императора. 357 00:29:51,626 --> 00:29:53,926 Трябва да има много работа, нали? 358 00:29:53,927 --> 00:29:56,703 Абсолютно не, той получава сума всеки месец 359 00:29:56,727 --> 00:29:59,851 при едно условие, да не ти пука. 360 00:30:00,675 --> 00:30:03,575 - Той е зает с други. - да 361 00:30:03,576 --> 00:30:06,126 С играчка, ела да погледнеш. 362 00:30:13,526 --> 00:30:16,136 Останките на императора. 363 00:30:17,435 --> 00:30:21,561 - Императорските черни чорапи. - Какво е написано? 364 00:30:21,562 --> 00:30:27,235 Оттеглянето от Русия. И това тук, шапката на великия човек от Света Елена. 365 00:30:29,035 --> 00:30:34,160 А, същото е като моето, аз купих го в галерията на Летиция. 366 00:30:34,161 --> 00:30:37,736 - Извинете, можете ли да четете? - Наполеон. 367 00:30:37,737 --> 00:30:41,380 - Това е негово писане. - Защо би го направил? 368 00:30:41,381 --> 00:30:44,720 - Защото се страхуваше от тях би го откраднал. - В Света Елена? 369 00:30:44,721 --> 00:30:47,520 - За любовта беше способен на всичко. - А, да? 370 00:30:47,746 --> 00:30:52,497 Наполеон каза, че са ме взели трон, те имат Франция 371 00:30:52,521 --> 00:30:57,102 взето, взеха ми сине, но не и моята шапка! 372 00:30:57,386 --> 00:31:02,270 - Ужасно, нали? - Това е хубава колекция. 373 00:31:02,466 --> 00:31:06,545 А, капитане, последвайте ме. 374 00:31:15,370 --> 00:31:18,180 Моите извинения, много съм тромав с ръцете си. 375 00:31:18,181 --> 00:31:21,780 - Надявам се, че можете да го завършите. - Капитанът е от Корсика. 376 00:31:21,781 --> 00:31:24,605 - С малко газ ще се оправиш. - Мога ли? 377 00:31:24,880 --> 00:31:27,956 Да, малко бензин. Имам това лежи тук някъде. 378 00:31:38,680 --> 00:31:39,725 разбрах го 379 00:31:39,726 --> 00:31:44,346 Само за да бъде ясно, вие сте десен или ляв бонапартист? 380 00:31:44,347 --> 00:31:49,171 - Бонапартистки колекционер. - Ела, седни, не бъди толкова детински. 381 00:31:49,172 --> 00:31:52,046 - Ето го. благодаря - Остави ме да го направя. 382 00:31:52,047 --> 00:31:55,146 - За кого гласуваш? - Няма да ходя там. 383 00:31:55,147 --> 00:31:57,845 След смъртта на императора, вече няма голямо значение за него. 384 00:31:57,846 --> 00:32:00,146 Скъпи, остави тези господа на мира. 385 00:32:02,995 --> 00:32:07,046 Грешите, от сега ще гласувам! 386 00:32:07,047 --> 00:32:10,151 - Не си в списъка. - Как мога да направя това? 387 00:32:10,175 --> 00:32:12,700 Имате време до утре следобед да се регистрирам. 388 00:32:12,701 --> 00:32:14,500 - Наранихте ли се? - Ново. 389 00:32:14,501 --> 00:32:18,576 тръгваш ли вече Вие вземете нещо преди да си тръгнеш. 390 00:32:26,760 --> 00:32:31,055 Тъй като вашият съпруг е на наша страна , можем ли да разчитаме на вашия глас? 391 00:32:31,056 --> 00:32:34,631 За бала? С удоволствие. 392 00:32:34,632 --> 00:32:38,536 - О, капитанът. - Наранихте ли се? 393 00:32:39,561 --> 00:32:41,586 Моите цветя на земята... 394 00:32:46,360 --> 00:32:51,385 Надявам се пак да се видим скоро, капитане. 395 00:32:54,607 --> 00:32:56,359 Сбогом капитане. 396 00:32:56,687 --> 00:32:59,735 - Той вече ми е простил. - Мислиш ли? 397 00:32:59,736 --> 00:33:05,360 Но, разбира се, гласувам за него. Струва си аз нищо и това ще му хареса. 398 00:33:22,847 --> 00:33:27,398 накъде бягаш Защо не ме разбира? 399 00:33:27,887 --> 00:33:32,715 Трябва да ти обясня нещо. Казаха ми... 400 00:33:34,165 --> 00:33:35,941 Добре, слушай... 401 00:33:39,765 --> 00:33:42,581 Защо си тръгна толкова бързо ? Защо не ми позволи 402 00:33:42,605 --> 00:33:45,370 правим, ние дори получиха гласа на кучето си. 403 00:33:45,920 --> 00:33:52,545 Идиот! Защо каза имаше време до обяд, а? 404 00:33:52,546 --> 00:33:55,671 Какво получаваш сега? Той каза той щях да гласувам за теб! 405 00:33:55,672 --> 00:34:01,095 Защо мислиш, че каза това? Това е обратното! 406 00:34:01,096 --> 00:34:04,195 Но той не се занимава с политика, нали? Жена му ми каза! 407 00:34:04,196 --> 00:34:07,871 Защо мислиш, че тя каза това? Това е обратното! 408 00:34:07,872 --> 00:34:14,945 Ти наистина си типичен корсиканец, ти си твърде доверчив Томас! 409 00:34:14,946 --> 00:34:18,385 Познавам това семейство, те са всички страхливци! Че той 410 00:34:18,409 --> 00:34:22,424 елате утре в кметството , ще преживее нещо! 411 00:34:22,425 --> 00:34:25,996 Наричат ме кмета на лисиците. 412 00:34:26,771 --> 00:34:28,320 Не крещи така! 413 00:34:36,381 --> 00:34:41,436 - Приятели, трябва да създадем бунт. - Трябва да говорим! 414 00:34:41,437 --> 00:34:43,985 Ние сами ще предложим кандидат. 415 00:34:43,986 --> 00:34:47,585 - Той ще бъде непобедим. - Чакай малко, там има някой. 416 00:34:58,136 --> 00:35:02,540 - Какво правиш тук? - Излязох с моята птица. 417 00:35:02,541 --> 00:35:06,665 лъжец! Да го убием! 418 00:35:06,666 --> 00:35:08,691 Стига или ще стрелям! 419 00:35:08,692 --> 00:35:13,765 Не познаваш тази бъчва, пълно е с динамит! 420 00:35:13,766 --> 00:35:19,290 Никой нищо не прави, мое е дело на живота, 2500 франка за литър. 421 00:35:21,110 --> 00:35:27,185 Какво мислиш кой си? Вие предаде покойния кмет! 422 00:35:27,186 --> 00:35:31,010 - Съпругът ви все още не е кандидат! - Имате ли доказателство за това? 423 00:35:31,011 --> 00:35:32,860 Да, погледнете добре! 424 00:35:43,131 --> 00:35:50,205 Ти си наистина безценен Бартоли, Познавам го твърде добре! 425 00:35:50,206 --> 00:35:52,480 Ще си отмъстим! 426 00:35:53,780 --> 00:35:58,130 Мислиш ли, че съм слабак? 427 00:35:58,131 --> 00:36:01,180 Вашият кандидат е все още не е регистриран! 428 00:36:19,380 --> 00:36:22,180 Знаем чичо ти, нищо няма да стане. 429 00:36:27,505 --> 00:36:30,285 Всички готови, елате до кметството! 430 00:36:30,286 --> 00:36:33,335 Аз в кметството, имам напълно си се побъркал? 431 00:36:40,200 --> 00:36:43,775 - Има реална опасност. - Не правете драми сега! 432 00:36:43,776 --> 00:36:46,100 - Наистина си упорит. - Мое право е. 433 00:36:46,101 --> 00:36:49,650 Имам среща с Бартоли и това е достатъчно. 434 00:36:51,726 --> 00:36:55,026 Най-после дойде време! 435 00:36:58,325 --> 00:37:01,415 Нищо не съм пропуснал през цялата си кариера! 436 00:37:09,715 --> 00:37:12,566 Някой има изби пощенската ми кутия. 437 00:37:14,340 --> 00:37:16,140 Дай тук, дай. 438 00:37:16,141 --> 00:37:19,440 "Не идвайте в кметството." „Приятел, който те обича.“ 439 00:37:19,441 --> 00:37:22,516 - Не го вярвай, чичо. - Сам ще реша. 440 00:37:22,517 --> 00:37:25,515 - Това със сигурност не е мое. - Може би това е от моя приятел Бартоли. 441 00:37:25,516 --> 00:37:29,615 Стига, нека продължавам. 442 00:37:39,265 --> 00:37:43,371 Все още го правят дори след предупреждението ми! 443 00:37:50,045 --> 00:37:56,705 Лош късмет за тях! Готови за битка! Можете да вдигнете знамето! 444 00:37:56,995 --> 00:37:59,795 Хайде по-бързо, бързо, бързо. 445 00:38:00,335 --> 00:38:03,125 По-видимо, добре! 446 00:38:04,287 --> 00:38:06,820 Сигналът, наш ред е. 447 00:39:02,807 --> 00:39:05,719 Те няма да минат тук! 448 00:39:46,906 --> 00:39:52,591 Каква група бандити! Нараних си ръката. 449 00:39:52,592 --> 00:39:56,440 - Имаш друга ръка. - Магаре какво си! 450 00:40:00,950 --> 00:40:03,076 Мишел, не имитирай маймуна. 451 00:40:11,851 --> 00:40:16,191 Втората битка е на път да започне! 452 00:40:18,041 --> 00:40:20,816 Опасна зона: мини. 453 00:40:38,165 --> 00:40:39,710 Неуспешно! 454 00:40:40,510 --> 00:40:44,910 Влез в третата битка, Г-н Фашода. 455 00:41:18,607 --> 00:41:22,930 Saint-Christophe, надявам се той счупи крак. 456 00:41:22,931 --> 00:41:26,535 - И? - Нищо не виждам, нямам очила. 457 00:41:27,567 --> 00:41:29,635 - Ей - здравей 458 00:41:30,911 --> 00:41:34,142 спазвам обещанието си, след малко лудост по това 459 00:41:34,166 --> 00:41:37,860 островът и експлозиите след като все пак стигнах до там. 460 00:41:40,361 --> 00:41:43,936 Всичко това е нищо, имате допълнителен глас, мой. 461 00:41:43,937 --> 00:41:48,286 как така Не разбирам, Уил гласуваш ли за мен? 462 00:41:48,287 --> 00:41:51,710 Разбира се, че ще го направя гласувайте за вас, ние сме приятели, нали? 463 00:41:52,985 --> 00:41:56,111 Но... но, трябва да сме бързи! 464 00:41:59,147 --> 00:42:02,925 Такова бягане на моята възраст ще ми даде отрицателен съвет от моя лекар. 465 00:42:40,125 --> 00:42:42,451 КМЕТСТВО 466 00:42:53,275 --> 00:42:55,046 Вече не мога да намеря регистъра... 467 00:42:55,047 --> 00:42:58,633 Аз мога вече не намирам регистъра на моите избиратели. 468 00:43:06,620 --> 00:43:11,046 Отново ще бъде мой опонент . 469 00:43:11,047 --> 00:43:14,645 Вие сте прасето и сър тук ще стане свидетел! 470 00:43:14,646 --> 00:43:18,520 - Още една дума и ще те удуша. - Господа, успокойте се! 471 00:43:18,521 --> 00:43:19,871 Просто ме остави да го направя! 472 00:43:21,695 --> 00:43:26,000 Къде е регистърът на избирателите? Ти си секретарката! 473 00:43:26,001 --> 00:43:29,825 Трябва да се подчиняваш, аз съм най-високият ранг тук! 474 00:43:34,206 --> 00:43:35,505 В горивната камера е. 475 00:43:35,506 --> 00:43:37,221 Имате по-скоро православен манталитет към a 476 00:43:37,245 --> 00:43:39,381 секретар на кметство. 477 00:43:39,382 --> 00:43:44,305 Не е сам, повярвай ми. Просто отворете горивната камера! 478 00:43:54,367 --> 00:43:58,551 Вашата лична карта и вашето удостоверение за местожителство. 479 00:43:58,552 --> 00:44:02,100 Вече проверих това. Просто подпишете тук. 480 00:44:02,101 --> 00:44:06,500 - Не е много често, нали? - Да, разбирам. 481 00:44:13,200 --> 00:44:16,310 Чичо, той искаше да те убие, имаме убиеца. 482 00:44:16,311 --> 00:44:18,910 Помниш ли го, той беше точно в нашата къща. 483 00:44:18,911 --> 00:44:23,085 - Кой те накара да атакуваш? - Говори или ще преживееш нещо! 484 00:44:23,086 --> 00:44:26,910 Такъв човек не говори! 485 00:44:28,710 --> 00:44:31,311 - Говорете! - Ново. 486 00:44:33,935 --> 00:44:35,986 Това е Бартоли. 487 00:44:35,987 --> 00:44:41,136 Ти си като момиче, направи го не вярвайте на всичко, което казват! 488 00:44:41,137 --> 00:44:43,960 - Господине, оттеглям се! - СЗО? - аз 489 00:44:43,961 --> 00:44:44,985 - Ново. - Както и да е. 490 00:44:44,986 --> 00:44:47,860 - Ти си предател! - Кой е предателят тук? 491 00:44:48,636 --> 00:44:53,485 Вече няма значение, аз аз съм единственият кандидат! 492 00:44:53,486 --> 00:44:58,835 Сигурен ли си, че Бартоли? Просто погледнете в регистъра! 493 00:44:58,836 --> 00:45:01,135 Това не е правилният регистър. 494 00:45:04,927 --> 00:45:09,771 - Не е това на избирателите! - Значи не съм гласувал? 495 00:45:09,772 --> 00:45:12,820 - Да се ​​прибираме, Мишел. - Не, ти си кандидат! 496 00:45:12,821 --> 00:45:15,670 - Това е лудост! - Хайде, хайде. 497 00:45:20,287 --> 00:45:24,360 Предизборната кампания вече започна! 498 00:45:37,085 --> 00:45:41,971 - Няма да спечелят! - Ще имаме много избиратели! 499 00:45:41,972 --> 00:45:48,821 - Военноморските сили ще гласуват за нас! - Семейство от Америка гласувайте за нас! 500 00:45:48,822 --> 00:45:52,140 - Да живее ВМС! - Корсиканци от Чикаго! 501 00:45:52,141 --> 00:45:55,445 - Ще спечелим! - Ще го направим! 502 00:46:24,846 --> 00:46:26,867 Демократични бонапартисти стичат се към 503 00:46:26,868 --> 00:46:28,789 избори митинг на кандидат Лористън. 504 00:46:28,790 --> 00:46:30,723 ще представя своята програма - От... 505 00:46:30,724 --> 00:46:32,685 певицата Марта Лористън (лирически театри). 506 00:47:04,455 --> 00:47:07,001 Не се притеснявайте, кампанията току-що започна. 507 00:47:07,002 --> 00:47:09,526 - Това не е това, което искам. - Какво казваш? 508 00:47:10,301 --> 00:47:12,125 Бях длъжен да направя, защото , напуснах. 509 00:47:12,651 --> 00:47:14,200 Но виж... 510 00:47:15,581 --> 00:47:17,385 Ела, ела да видиш. 511 00:47:27,135 --> 00:47:29,726 Братовчед ти е видян. 512 00:47:33,075 --> 00:47:38,115 - Това не е лошо, нали? - Не снимката, но Аморети го прави! 513 00:47:38,116 --> 00:47:42,270 Той ще го убие за публичност. 514 00:47:42,271 --> 00:47:45,870 Дори бандитите с чест Имайте чест, сър. 515 00:48:04,245 --> 00:48:08,370 много ви благодаря Нямаше ли думи? 516 00:48:09,420 --> 00:48:12,020 - Колко ти дължа? - Моля, без пари! 517 00:48:12,044 --> 00:48:15,935 - Става въпрос за честта! - Много странно! 518 00:48:15,936 --> 00:48:18,335 Просто трябва да останеш кандидат за кметска арфа. 519 00:48:18,336 --> 00:48:21,185 - Мишел, ти ще вземеш лодката утре. - Защо? 520 00:48:21,186 --> 00:48:22,960 Върви да си глупав в Париж! 521 00:48:22,961 --> 00:48:25,811 - О, не. - Млъкни. Вие сте все още не сте приключили с обучението си! 522 00:48:25,812 --> 00:48:28,685 - Забранявам ти да виждаш това момиче отново! - Не мога да помогна. 523 00:48:35,085 --> 00:48:39,715 - Аморети иска да говори с теб. - Това не е удобно. 524 00:48:42,050 --> 00:48:45,100 Той ми даде заповед, донеси той за мен жив или мъртъв. 525 00:48:54,081 --> 00:48:55,640 Виж там... 526 00:49:01,425 --> 00:49:05,516 Петрусанту го взима... Аморети играе заедно. 527 00:49:07,891 --> 00:49:09,691 Всичко за парите. 528 00:49:09,692 --> 00:49:11,750 - Парите. - Винаги парите. 529 00:49:11,751 --> 00:49:14,871 - Имаш малко, нали? - Да Да. 530 00:49:14,872 --> 00:49:21,421 - Защо не си партнираш с Аморети? - Моралното ми чувство. 531 00:49:21,940 --> 00:49:25,571 Прекалено съм честен, за да го обиждам. 532 00:49:26,395 --> 00:49:28,921 Не стигате много далеч с вашето морално чувство. 533 00:49:28,922 --> 00:49:36,146 След клетвата си е за ти шала или колана. 534 00:49:36,147 --> 00:49:39,795 Благодаря предварително, нали мислиш, че съм забравил? 535 00:49:45,496 --> 00:49:47,881 добре Така че ти... 536 00:49:50,235 --> 00:49:53,845 Ето моето голямо плюшено мече! 537 00:49:54,120 --> 00:49:57,445 Чао капитане! Нашият голям морско плюшено мече! 538 00:49:59,011 --> 00:50:03,100 - Тук сте, мои гълъбчета. - Не сме се виждали отдавна. 539 00:50:03,100 --> 00:50:05,861 Пътят до Понтевекио? Донякъде е трудно 540 00:50:05,885 --> 00:50:08,405 да обясня, не стой тук! 541 00:50:08,406 --> 00:50:10,531 - Трябва спешно да говорим с вас. - Трябва да те видим. 542 00:50:10,532 --> 00:50:14,930 Да, но не тук. Понтевекио, много е просто. Не тук... 543 00:50:14,931 --> 00:50:17,980 - Но къде? Много е важно! - да 544 00:50:17,981 --> 00:50:20,454 Тръгнете по третата улица наляво, ето го 545 00:50:20,478 --> 00:50:23,306 пресечете кръстовището. Ще бъда там след час. 546 00:50:23,307 --> 00:50:26,081 ще го намериш, не е трудно. 547 00:50:33,680 --> 00:50:36,200 Искаха да отидат в Понтевекио. 548 00:50:36,820 --> 00:50:40,850 Кажи ми, мисля Познавам тази голяма брюнетка. 549 00:50:40,850 --> 00:50:44,975 - Имаш предвид тази малка брюнетка? - Познавам ги добре. 550 00:50:44,976 --> 00:50:47,376 Не, невъзможно. Те идват от Великобритания. 551 00:51:27,730 --> 00:51:32,906 - Кои са тези хора? -Валентино Аморети. 552 00:51:32,907 --> 00:51:35,216 - Азо, Аморети? - така е. 553 00:51:36,291 --> 00:51:39,365 Щеше да му хареса да подпиша. 554 00:51:42,716 --> 00:51:47,135 Дами и господа... 555 00:51:47,136 --> 00:51:51,561 Часовете за посещения са към своя край. 556 00:51:51,562 --> 00:51:55,185 5 нови франка за една снимка. чудотворен. 557 00:52:11,861 --> 00:52:14,665 Тази снимка ми напомня за моята 17-та вендета. 558 00:52:14,666 --> 00:52:16,465 Много красиво! 559 00:52:16,466 --> 00:52:21,640 Един млад господин се осмели да целуна братовчед ми по врата. 560 00:52:21,641 --> 00:52:23,216 Ти го уби? 561 00:52:23,217 --> 00:52:26,142 Не, не директно, аз започна с чичо си при 562 00:52:26,166 --> 00:52:29,091 за да покаже, че той трябваше да се регулира. 563 00:52:29,092 --> 00:52:31,140 - Почти съм при вас! - да 564 00:52:31,141 --> 00:52:34,741 И тогава те се ожениха и аз използва Мари-Жан. 565 00:52:34,742 --> 00:52:37,340 - Мари-Жан? - От канона! 566 00:52:37,341 --> 00:52:40,915 - Да разбирам. благодаря - Не го споменавай. 567 00:52:40,916 --> 00:52:42,190 благодаря сър. 568 00:52:42,191 --> 00:52:44,865 Седни там! 569 00:52:44,866 --> 00:52:48,165 Кажи ми, а! знаеш ли за какво става въпрос 570 00:52:48,166 --> 00:52:52,340 - Много неясно. - Виси ми от гърлото... 571 00:52:52,341 --> 00:52:54,941 - Но не трябва да е така, нали? - Да, Джузепе ми каза. 572 00:52:54,942 --> 00:53:00,115 Кажи ми, хей! теб те няма! Ние трябва да сложи край на това. 573 00:53:00,116 --> 00:53:03,491 Жена ми има нужда от мен и братовчед ми тепърва ще се жени. 574 00:53:03,492 --> 00:53:07,840 Това не се отразява на сметката ми, нали? аз също имам дъщеря, не трябва да се оплаквам, нали? 575 00:53:07,840 --> 00:53:10,641 20 000 франка за чаша и нито цент по-малко! 576 00:53:10,642 --> 00:53:12,165 Чаша какво? 577 00:53:12,166 --> 00:53:14,715 5 овчари Амерти, които ви мамят. 578 00:53:14,716 --> 00:53:17,540 С изключение на тези, които са на моя страна. 579 00:53:17,541 --> 00:53:19,370 - Значи, така че беше за това? - Естествено. 580 00:53:19,371 --> 00:53:21,370 какво мисли той 581 00:53:21,371 --> 00:53:23,671 Нищо, нищо... Пиша ти чек . 582 00:53:23,672 --> 00:53:26,770 Няма, няма проверка, Не искам да ме следват. 583 00:53:26,771 --> 00:53:30,070 - Искам да го получа в брой. - Нямам това при себе си. 584 00:53:30,071 --> 00:53:32,921 - Имате време до тази вечер. - Може би утре? 585 00:53:32,922 --> 00:53:34,220 Не, тази вечер, тази вечер. 586 00:53:34,244 --> 00:53:36,746 Вече имам среща тази вечер с бандитите на честта. 587 00:53:37,270 --> 00:53:40,871 - Имал съм и други предложения. - Не, тази вечер. 588 00:53:40,872 --> 00:53:41,921 Тогава до тази вечер. 589 00:53:44,295 --> 00:53:46,620 - Мога ли да разчитам на теб? - да 590 00:53:46,621 --> 00:53:50,220 Иначе ще намина и след това поп! 591 00:54:11,746 --> 00:54:16,000 - Това е красива холандска лодка. - Не е холандска лодка... 592 00:54:16,001 --> 00:54:17,800 Това е сицилианска лодка. 593 00:54:17,801 --> 00:54:21,425 Не, хайде, ами другите? Фелуковите пясъчници. 594 00:54:22,201 --> 00:54:24,601 Това не е felucca, това е Corte. 595 00:54:24,602 --> 00:54:26,676 - Не, фелука. - В съда. 596 00:54:26,677 --> 00:54:28,475 - Фелука. - Секционни. 597 00:54:28,476 --> 00:54:33,575 Знам нещо за разбира се, аз съм капитан! 598 00:54:33,576 --> 00:54:35,375 Секционни. 599 00:54:37,675 --> 00:54:42,270 - Господине, колко струва такава лодка? - Ще купуваш ли лодка от него? 600 00:54:42,270 --> 00:54:45,896 - Какво ти е това? - Капитанът е експерт. 601 00:54:45,897 --> 00:54:48,945 - Следваме съветите му. - Винаги ни е помагал много. 602 00:54:48,946 --> 00:54:52,270 Като моряк или като татко? 603 00:54:52,271 --> 00:54:55,045 - Вие казвате. - Ела с мен. 604 00:54:55,046 --> 00:54:57,595 Ще бъде доста хубава лодка, неговата лодка. 605 00:55:04,060 --> 00:55:06,360 Е, капитане, какво мислите? 606 00:55:06,361 --> 00:55:10,685 С такъв мъник не можеш да излезеш от блатото . 607 00:55:10,686 --> 00:55:14,461 - Просто искаме разходка с лодка. - Изглежда забавно. 608 00:55:14,462 --> 00:55:17,260 Трябва да ги купим. 609 00:55:17,261 --> 00:55:21,285 - Мислите ли, че издържа на вода? - Трябва да го напълним, за да видим. 610 00:55:22,085 --> 00:55:26,835 - Капитанът иска да го тества. - Трябва да поискам депозит. 611 00:55:26,836 --> 00:55:28,611 Момичета, събирайте пари. 612 00:55:35,910 --> 00:55:38,705 - Половината предварително. - Половината? 613 00:55:38,706 --> 00:55:42,106 Това е точно половината, Ще дам другата половина 614 00:55:42,130 --> 00:55:45,530 капитанът той ще го даде след морския тест. 615 00:55:45,531 --> 00:55:48,605 Момичета, хайде на пикник. 616 00:55:53,306 --> 00:55:55,080 Все пак беше фелука! 617 00:56:05,530 --> 00:56:08,335 Корсика любов моя. 618 00:56:19,706 --> 00:56:22,095 Не бъди тъжен. Кълна се, че ще се върна. 619 00:56:22,546 --> 00:56:23,581 Може да е истина. 620 00:56:30,270 --> 00:56:33,620 - Върни ми часовника. - Ще го запазя при мен за спомен. 621 00:56:33,621 --> 00:56:37,220 Моля те, хей. Бъдете малко разумни. 622 00:56:51,970 --> 00:56:56,070 - Можем да си направим пикник тук. - Не тук, могат да ни видят. 623 00:56:56,071 --> 00:56:57,271 - И тогава? - Обещах... 624 00:56:57,272 --> 00:57:00,071 да не общува с жени докато ме изберат. 625 00:57:00,072 --> 00:57:02,120 - Ти и твоето обещание! - Естествено! 626 00:57:02,121 --> 00:57:06,920 Виж тук, не е ли добре тук? Не ни виждат много добре. 627 00:57:06,921 --> 00:57:10,145 Да, тук е добре, да. 628 00:57:12,170 --> 00:57:15,074 Обичам ви гълъбчета! 629 00:57:17,245 --> 00:57:20,021 Обещавам ти, че нямаш не съжалявай. 630 00:57:20,022 --> 00:57:21,795 - Някой вече е тук, виж. - Някой? 631 00:57:32,921 --> 00:57:36,255 По дяволите, така е братовчед на опонента ми. 632 00:57:36,540 --> 00:57:39,240 Той е тук, за да ме шпионира. 633 00:57:41,815 --> 00:57:47,440 От тук нататък всичко е позволено. 634 00:57:53,016 --> 00:57:57,160 хей Слушам, почти не те чувам. 635 00:57:57,184 --> 00:58:01,785 Моля, говорете по-силно. да да Колко колко? 636 00:58:02,810 --> 00:58:06,085 Да Да. Вашата заявка пристигна. 637 00:58:06,206 --> 00:58:07,411 Слава Богу. 638 00:58:12,460 --> 00:58:13,985 Мога ли да погледна това? 639 00:58:14,510 --> 00:58:17,835 - Нямам достатъчно пари в касата си. - Колко имате в касата си? 640 00:58:18,110 --> 00:58:19,410 моля изчакайте 641 00:58:19,411 --> 00:58:24,235 Тя никога няма да има толкова много в къщата, ще трябва да го донесат. 642 00:58:26,835 --> 00:58:30,435 - Мога да ви дам 50 000 франка. - Ти ми спаси живота! 643 00:58:30,436 --> 00:58:33,465 - За теглене на пари е тази каса. - да 644 00:58:33,466 --> 00:58:37,015 - Тридесет, четиридесет и петдесет. - Благодаря Ви госпожо. 645 00:58:37,016 --> 00:58:39,691 За касовата бележка е другата каса. Вие трябва да подпише разписката тук. 646 00:58:39,692 --> 00:58:43,240 Подписвам празно, ти трябва да напишеш останалото. 647 00:58:43,241 --> 00:58:45,040 А сега към Аморети! 648 00:58:45,041 --> 00:58:48,815 Ако моите братовчеди от Чикаго покажи се тук, няма от какво да се страхуваш. 649 00:58:48,816 --> 00:58:52,890 ти луд ли си Намерете друг кандидат, напускам острова! 650 00:58:52,891 --> 00:58:56,690 Стига, можете отидете сами в Аморети, аз няма да дойда! 651 00:58:56,691 --> 00:58:59,240 Добре, тогава ще отида сам. 652 00:59:02,065 --> 00:59:07,126 Господа, можете ли да се присъедините към мен? Трябва да стигна до отдалечени места. 653 00:59:07,127 --> 00:59:08,150 къде искаш да отидеш 654 00:59:26,225 --> 00:59:32,545 Дори на плажа и в скалите, Просто исках да те предупредя. 655 00:59:33,815 --> 00:59:38,665 Беден човек, който иска да стане бандит само за да се изкъпя с дъщеря ми. 656 00:59:38,666 --> 00:59:41,490 - Полудял ли си? - Не сме направили нищо лошо, сър. 657 00:59:41,491 --> 00:59:44,285 Млъкни бързо, имаш се е възползвал от възрастен човек. 658 00:59:44,286 --> 00:59:45,586 - Всъщност не. - Кълнем се. 659 00:59:45,587 --> 00:59:49,135 И какво е това? какво е това 660 00:59:49,135 --> 00:59:52,735 - Подводен часовник. - Той е нейната влюбена. 661 00:59:53,275 --> 00:59:55,550 Малко преувеличаваш. 662 00:59:55,551 --> 00:59:58,625 Ако мъж подари такъв часовник на жена, значи ли нещо? 663 00:59:58,626 --> 01:00:03,475 - Струва 1400 франка. - Още по-зле е! 664 01:00:03,475 --> 01:00:05,750 - Татко, ти ме обиждаш! - Знам какво говоря. 665 01:00:05,751 --> 01:00:07,020 И аз някога бях млад! 666 01:00:07,021 --> 01:00:08,795 И ако подарите на момиче. 667 01:00:08,796 --> 01:00:12,395 - Трябва да отмъстиш за честта си. - Трябваше да ме попита. 668 01:00:12,396 --> 01:00:16,770 - Той не го направи. - Петрусанту! 669 01:00:16,776 --> 01:00:19,046 Махай се, ти! 670 01:00:28,890 --> 01:00:30,465 съберете се. 671 01:00:31,765 --> 01:00:34,290 Ето ти часовника и отивай там. 672 01:00:34,815 --> 01:00:36,640 Моята карабина с обектив. 673 01:00:38,665 --> 01:00:39,940 благодаря 674 01:00:39,941 --> 01:00:43,565 Аморети, ти си да не убиеш единствената си дъщеря , нали ? 675 01:00:43,840 --> 01:00:47,365 Тя беше моята гордост и единствената надежда в живота ми. 676 01:00:47,366 --> 01:00:51,929 Може би е била актриса веднъж. Кой би си помислил 677 01:00:51,953 --> 01:00:56,515 че трябва да използвам пистолета си срещу собственото си дете? 678 01:00:56,516 --> 01:00:59,615 - Единственият виновник съм аз. - Първо жените. 679 01:01:02,890 --> 01:01:05,665 - Бъди господар и прощавай. - Махай се оттук. 680 01:01:05,666 --> 01:01:09,015 - Първо трябва да уредите дълга си. - Не давам и стотинка на никого. 681 01:01:09,016 --> 01:01:12,340 Може би спасих честта ви да те предупредя! 682 01:01:12,341 --> 01:01:15,440 Застреляй ме, ако искаш. 683 01:01:16,215 --> 01:01:17,215 стреляй! 684 01:01:17,216 --> 01:01:20,790 Не, не мога да стрелям. 685 01:01:20,791 --> 01:01:25,341 Не мога да стрелям с тази карабина защото това са грешните куршуми. 686 01:01:25,865 --> 01:01:28,965 Може и да си прав. 687 01:01:28,966 --> 01:01:33,265 Първо трябва да предизвикайте движението си, красиво е, но много глупаво. 688 01:01:33,266 --> 01:01:36,290 Хайде отивай да се обличаш. 689 01:01:36,291 --> 01:01:37,615 - Кой аз? - Не! 690 01:01:37,616 --> 01:01:39,890 Хайде, ти ела тук! 691 01:01:39,891 --> 01:01:42,440 - Благодаря сър. - Ето ти часовника и стой там! 692 01:01:42,441 --> 01:01:44,015 това е няма да започне отново, нали? 693 01:01:44,016 --> 01:01:45,741 Махнете този човек зрението ми или ще стрелям! 694 01:01:45,742 --> 01:01:49,065 Ти си убиец, убиец! Опитайте да стреляте! 695 01:01:49,066 --> 01:01:52,120 Убиец, убиец, убиец! 696 01:01:52,121 --> 01:01:53,645 Тогава трябва да застреляте и мен! 697 01:01:53,646 --> 01:01:56,195 Говорил ли е вече за брак? 698 01:01:56,196 --> 01:01:57,970 - Още не. - Вижте! 699 01:01:57,971 --> 01:02:00,020 Исках да говоря за това, когато Връщам се от Париж. 700 01:02:00,021 --> 01:02:02,095 - Тръгва ли си? - Утре, да. 701 01:02:02,096 --> 01:02:05,420 Той ти изневерява, ще си взема оръдието! 702 01:02:06,520 --> 01:02:09,570 - Чичо му го кара да си тръгне. - Чичо му? 703 01:02:10,345 --> 01:02:12,370 И вие искахте глас от този човек? 704 01:02:12,371 --> 01:02:16,220 Стига ти, стига, стига! 705 01:02:21,320 --> 01:02:23,870 На поста бяха малко трудно, ето го. 706 01:02:23,871 --> 01:02:27,171 - Не можеш да купиш честта ми! - Искахте тази сума, нали? 707 01:02:27,172 --> 01:02:28,446 Моята чест няма цена! 708 01:02:28,447 --> 01:02:30,470 Искам кръвта ти! 709 01:02:30,471 --> 01:02:33,545 - Моята кръв? - Твоята кръв, да, виж! 710 01:02:33,546 --> 01:02:37,370 Той опозори дъщеря ми! Искам да видя това разрешено сега! 711 01:02:37,371 --> 01:02:38,920 Но братовчед ми няма пари. 712 01:02:38,921 --> 01:02:42,220 - Ти си богат, ще го дадеш на него! - Но къде? - В киното... 713 01:02:42,221 --> 01:02:45,020 Тогава дъщеря ми става известна и тя може да ходи отново до баща си. 714 01:02:45,021 --> 01:02:46,795 - Киното... - Стига с тези дискусии! 715 01:02:46,796 --> 01:02:52,395 - Ако влюбените са съгласни? - И? кажи... 716 01:02:52,396 --> 01:02:55,470 - Имате ли нотариус? - Отивам да го потърся. 717 01:02:55,471 --> 01:02:57,520 Ела с мен Мишел, имаме да предупреди леля ти. 718 01:02:57,521 --> 01:02:59,545 - Мога ли да разчитам на теб? - Имате честната ми дума! 719 01:02:59,546 --> 01:03:03,845 Можете да отидете с годеника си и не по-далеч от къщата му. 720 01:03:04,026 --> 01:03:06,984 Петрусанту. 721 01:03:11,595 --> 01:03:17,420 - Мисля, че бях много добър. - Мисля, че го направих правилно. 722 01:03:17,421 --> 01:03:18,965 Мишел? 723 01:03:21,615 --> 01:03:25,165 Мишел, продължавай все така! 724 01:03:27,215 --> 01:03:29,260 Това е невероятно! 725 01:03:31,065 --> 01:03:33,095 Плашиш кравата! 726 01:03:33,865 --> 01:03:36,640 Хайде малкото ми момче, ти трябва да се гордеете със себе си. 727 01:03:36,641 --> 01:03:38,441 - Но това съм аз! - Не ставай глупав! 728 01:03:38,442 --> 01:03:40,990 Имате късмет, че съм доста толерантен! 729 01:03:45,015 --> 01:03:46,780 - О боже! - Какво? 730 01:03:46,781 --> 01:03:49,851 Сигурно съм отвратен от ти, дъщеря ти те опозори 731 01:03:49,875 --> 01:03:53,856 фамилия и ще го направите гласувайте за чичо му, честито! 732 01:03:53,857 --> 01:04:00,005 Стига, бе! Прощавам ти от всички страни но и моето търпение си има граница! 733 01:04:01,030 --> 01:04:02,580 Бебето ми! 734 01:04:02,581 --> 01:04:06,740 - Толкова съм щастлив. - Прав си. 735 01:04:06,741 --> 01:04:10,015 - Мислил ли си за зестрата ми? - Вие какво? 736 01:04:10,016 --> 01:04:14,570 - Давам им всичко толкова ценно. - Не мога да се оженя без зестра. 737 01:04:15,096 --> 01:04:21,395 - Тази традиция отдавна е изчезнала! - Добре, тогава ще бъда негова любовница. 738 01:04:21,396 --> 01:04:23,665 - Какво каза? - Имам своята гордост. 739 01:04:23,666 --> 01:04:25,696 Не искам да казват че корсиканецът 740 01:04:25,720 --> 01:04:27,750 женен с парите на противната страна. 741 01:04:27,751 --> 01:04:32,310 - Тя наистина има добро сърце. - Капитане, ще ви дам пастис! 742 01:04:32,311 --> 01:04:35,415 Скъпо мое дете, нека твоето баща продаде гласа си 743 01:04:35,439 --> 01:04:38,910 мястото на губене, нямаше да сме тук в момента. 744 01:04:38,911 --> 01:04:42,235 - На кого да го продам? - На мен... 745 01:04:42,236 --> 01:04:44,775 - На теб? - Защо не? Мога да плавам. 746 01:04:44,776 --> 01:04:47,325 - И аз имам пари. - Докажи го! 747 01:04:47,326 --> 01:04:49,575 Г-н Лористън ще бъде дядо на внуците си. 748 01:04:49,576 --> 01:04:53,385 Да знам. Ела, ти. 749 01:04:54,410 --> 01:05:00,235 Знаеш ли, ако гласувам за ще ви струва двойно. 750 01:05:01,011 --> 01:05:04,885 Получавате сумата, когато стана кмет и не преди това. 751 01:05:05,006 --> 01:05:08,535 Петрусанту! 752 01:05:09,210 --> 01:05:10,751 Дай ми моята пушка. 753 01:05:13,526 --> 01:05:17,150 Този крадец не си заслужава да бъде застрелян с моята пушка и обектив. 754 01:05:23,300 --> 01:05:24,850 Вие сте комик. 755 01:05:24,851 --> 01:05:27,951 Спомняте ли си Аве Марии майка ти те е научила? 756 01:05:29,531 --> 01:05:32,631 - Истеричен глупак! - Внимавай! 757 01:05:32,632 --> 01:05:34,246 Не оп, така е! 758 01:05:36,046 --> 01:05:38,645 Искам половината пари точно сега! 759 01:05:38,646 --> 01:05:42,520 Добре, ще получиш останалото след това. 760 01:05:42,521 --> 01:05:45,095 - Половината от тези сметки? - Да, няма да ги похабиш така. 761 01:05:45,096 --> 01:05:49,545 - Какво общо имам аз с това? - Нищо, стига да не съм кмет. 762 01:05:56,070 --> 01:05:58,170 Ами ако г-н Лористън открива? 763 01:05:58,171 --> 01:06:00,970 Гласуването е тайно, искаш ли зестра или не? 764 01:06:00,971 --> 01:06:02,270 Вземете го. 765 01:06:06,120 --> 01:06:09,020 - Бързо. - Няма да си тръгвам от тук. 766 01:06:09,020 --> 01:06:10,870 Ще го видим отново. 767 01:06:12,721 --> 01:06:15,316 Стига приказки, сега си стягай куфара. 768 01:06:16,640 --> 01:06:21,365 - Нарушихте думата си. - На онова друго семейство? Това не се брои. 769 01:06:22,406 --> 01:06:23,759 Малко по-бързо! 770 01:06:31,315 --> 01:06:34,966 - Скъпа моя, какъв кошмар. - Какво сега? 771 01:06:34,967 --> 01:06:39,891 - Да, беше в опасност. - Не се безпокой. 772 01:06:39,892 --> 01:06:43,690 - Тези господа ви очакват. - Тези господа? 773 01:06:43,691 --> 01:06:47,040 - Кои господа? - Моите братовчеди от Чикаго. 774 01:06:47,041 --> 01:06:49,836 Самолетните билети вече са платени. 775 01:06:49,837 --> 01:06:51,711 - Кой им плати? - От теб. 776 01:06:51,985 --> 01:06:57,386 С вашия мандат. Ще направя всичко за моята голяма мила! 777 01:06:57,387 --> 01:06:59,991 Просто седнете, седнете. 778 01:07:00,540 --> 01:07:04,216 Седни, скъпа. По-спокойно. 779 01:07:04,217 --> 01:07:09,365 Ще ти покажа нещо. Огледайте се добре. 780 01:07:09,366 --> 01:07:10,911 Семеен албум на Корти. 781 01:07:10,912 --> 01:07:15,760 Този малкият беше квит Лична охрана на президента Рузвелт. 782 01:07:17,606 --> 01:07:20,705 - Джеронимо, дясната ръка на... - Ал Капоне. 783 01:07:20,706 --> 01:07:24,581 Al Capone en de kleine Dumè. 784 01:07:24,582 --> 01:07:29,755 Dumè Corti е в Sing Sing, но има изпрати пълен зам. 785 01:07:30,555 --> 01:07:35,206 Shootz, кралят на парите в Лас Вегас. 786 01:07:48,106 --> 01:07:52,721 Приятели, Аморети ще гласувайте за нас. рейзвам 787 01:07:52,745 --> 01:07:57,360 вдигам чашата си за триумфът на нашия капитан! 788 01:08:00,831 --> 01:08:03,631 Какво му е на дядо ти? Не е възможно? 789 01:08:03,632 --> 01:08:06,930 Ще изпеем победа! 790 01:08:09,605 --> 01:08:14,480 - А сега песента на капитана! - 1, 2... 791 01:08:46,755 --> 01:08:50,145 Да живее капитана! Да живее Наполеон! 792 01:08:50,145 --> 01:08:53,990 Пирати, време е за атака! 793 01:09:09,730 --> 01:09:12,301 Ще отмъстя, ще ги избия всички! 794 01:09:14,440 --> 01:09:19,790 - Изгубихме някого, капитане! - Е, къде е старецът? 795 01:09:19,791 --> 01:09:23,165 Ще се появя чак след изборите! 796 01:09:25,006 --> 01:09:26,550 Това е един от нас! 797 01:09:57,176 --> 01:09:59,451 Песента на смъртта. 798 01:10:05,225 --> 01:10:09,620 Когато пеенето спре те трябва да се избият един друг. 799 01:10:12,220 --> 01:10:17,151 Те са братовчеди на Джузепе от Америка. Всички изправени, давай! 800 01:10:46,826 --> 01:10:50,660 - Капитане. - Няма да ме хванат жив. 801 01:10:52,535 --> 01:10:53,860 Слушай! 802 01:10:56,180 --> 01:10:58,775 Това са Lauristons. 803 01:11:00,850 --> 01:11:02,710 Те идват да ни помогнат. 804 01:11:31,510 --> 01:11:34,375 Amoretti ви очаква! 805 01:11:34,376 --> 01:11:39,075 Леле, какъв приятел. той е помислил за мен. 806 01:11:39,076 --> 01:11:41,650 Не на теб, а на зестрата на дъщеря му! 807 01:11:41,651 --> 01:11:45,275 Хайде, ще минем през задната врата. 808 01:11:54,300 --> 01:11:56,381 Това не е обикновен пистолет. 809 01:11:56,382 --> 01:11:58,455 Намерих го в колекцията на чичо ми. 810 01:11:58,456 --> 01:12:01,780 - Това е стара измишльотина. - Не, сравнително нов. 811 01:12:05,055 --> 01:12:08,985 - Какво ще каже чичо ти? - Той ще излезе от тук след час. 812 01:12:08,986 --> 01:12:11,310 - Тръгва ли си? - Да, но аз оставам! 813 01:12:11,311 --> 01:12:13,860 - Ела с мен. - А моята зестра? - Не ми пука. 814 01:12:13,861 --> 01:12:15,160 Ти си поет! 815 01:12:17,215 --> 01:12:18,790 Бургундски! 816 01:12:42,291 --> 01:12:45,620 - Къде е измамникът на капитана? - Кой капитан? 817 01:12:46,170 --> 01:12:50,020 - Капитан Бартоли. - Какво искаш от него? 818 01:12:50,811 --> 01:12:55,526 Защото съм тук за пробното шофиране а също и за... останалите пари. 819 01:13:25,251 --> 01:13:29,375 До стената, ръцете горе! 820 01:13:30,200 --> 01:13:31,526 Обърни се! 821 01:13:45,950 --> 01:13:48,020 - Къде е Аморети? - Той не е тук! 822 01:13:52,420 --> 01:13:56,246 Американците не знаят Мари-Жан все още, нали? 823 01:13:56,247 --> 01:14:00,920 Благодаря, че донесе Бартоли, Бартоли... Долу ръцете! 824 01:14:00,921 --> 01:14:03,020 Незабавно оръжие! 825 01:14:05,970 --> 01:14:11,040 Вие, господин капитан, къде сте? другата половина от парите? 826 01:14:11,041 --> 01:14:18,421 - Случайно... - Е, другата половина я скрих. 827 01:14:18,422 --> 01:14:20,280 И къде ги скри? 828 01:14:24,180 --> 01:14:28,520 - Какво викат? - Бартоли. 829 01:14:28,521 --> 01:14:30,646 Не бива да ги слушаш. 830 01:14:34,821 --> 01:14:36,145 Тишина! 831 01:14:38,461 --> 01:14:40,560 Тишина! Тишина! 832 01:14:44,811 --> 01:14:49,061 - Тате, ти си непоносим. - Няма смисъл. 833 01:15:09,770 --> 01:15:12,866 Госпожо, колко е часът тръгване на самолет за Париж? 834 01:15:12,867 --> 01:15:15,141 - В 18 часа. - Директно ли е? 835 01:15:15,142 --> 01:15:17,041 - С междинно кацане в Марсилия. - Марсилия? 836 01:15:17,042 --> 01:15:20,166 - В колко часа ще пристигнем? - 21:45 ч. в Орли. 837 01:15:20,167 --> 01:15:23,016 - Това е късно, нали? - Благодаря, госпожо. 838 01:15:23,540 --> 01:15:26,365 - За щастие се справихме много добре. - Ами горкият Мишел? 839 01:15:26,366 --> 01:15:29,056 Мишел? Той е достатъчно зрял, за да направи неговите собствени решения. 840 01:15:29,057 --> 01:15:32,951 - Да живее единственият ни кандидат! - Да живее кандидатът! 841 01:15:34,250 --> 01:15:36,100 - Единствен кандидат? - да 842 01:15:36,101 --> 01:15:38,250 Какво стана с капитана? 843 01:16:13,700 --> 01:16:17,021 Спрете, спрете лодката, спрете. 844 01:16:20,895 --> 01:16:23,240 Моето голямо плюшено мече! 845 01:16:30,191 --> 01:16:31,986 - Подобрихте ли се вече? - да 846 01:16:32,810 --> 01:16:35,685 - Сърцето ме боли. - Какво правихте във флота? 847 01:16:35,686 --> 01:16:39,011 аз? Работех в бюро в министерството. 848 01:16:39,012 --> 01:16:42,935 А сега доклад от летище Бастия. 849 01:16:42,936 --> 01:16:46,560 - Какво ви води тук на този остров? - Бях поканен от г-н Лористън. 850 01:16:46,561 --> 01:16:48,086 За които дойдох да гласувам. 851 01:16:48,087 --> 01:16:50,735 Албарела със своите 40 жители през зимата и... 852 01:16:50,736 --> 01:16:52,830 75 през лятото и 4000 фор изборите. 853 01:16:52,831 --> 01:16:55,655 - Мислиш ли, че ще успее? - Той е единственият кандидат! 854 01:16:56,705 --> 01:16:58,265 Капитанът! 855 01:16:59,565 --> 01:17:00,866 Той падна във водата. 856 01:17:00,867 --> 01:17:06,055 - Капитане, ще се удавиш! - Мога да плувам. 857 01:17:06,056 --> 01:17:08,630 - Къде го научи? - В политиката! 858 01:17:19,605 --> 01:17:24,048 Този филм е посветен на жена ми, Лейла Сенати, надявайки се 859 01:17:24,072 --> 01:17:28,515 че Корсика винаги ще остават корсикански . Режисьор: Жан Шерас. 860 01:17:28,539 --> 01:17:36,539 Холандски субтитри: BuStEl за www.frenchmoviesubs.eu - 2020 г